「おまんさあ」

スポンサーリンク

西郷隆盛について書かれた原作小説版の「西郷どん！」(せごどん)、大河ドラマ版「西郷どん」に登場する方言の薩摩弁(鹿児島弁)の解説です。
あくまで作品の中での薩摩弁(鹿児島弁)で、現在は使われていないこともあります。

意味

「お前様」「あなた」「あなた様」と同じ意味。
「お前様」が変化したものと言われている。

小説版「西郷どん！」ネタバレにならない程度の使用例

小説版では、
大久保一蔵(利通)「おまんさあが帰ってくれたからには、ひと働きもふた働きもしてもらわねばならんとです。」
→「あなたが帰ってくれたからには、ひと働きもふた働きもしてもらわねばならないのです。」

大河ドラマ版「西郷どん」ネタバレにならない程度の使用例

未放送。

類似語・対義語・変形

「おはん」

他の方言で同じ言葉を使っているもの

都城弁(宮崎県)
などに同じ言葉があります。
おまん(お前)という言葉だと、
新潟弁、甲州弁(山梨県)、土佐弁(高知県)、三河弁(愛知県)、熊本弁、徳島弁
などに同じ言葉があります。

50音順：方言解説(薩摩弁／鹿児島弁)
小説各話別：方言解説(薩摩弁／鹿児島弁)

西郷隆盛についての小説＆大河ドラマ「西郷どん(!)」(せごどん)の方言、薩摩弁(鹿児島弁)解説でした。

スポンサーリンク